top of page

"CECI N'EST PAS …UN TELER* "

Au Musée Historique L’HARMONIA – L’Hospitalet de Llobregat (Espagne).

02/02/2017>>>02/04/2017

Ceci n'est pas …un teler Rieko Koga

Ceci n'est pas …un teler Rieko Koga

Ceci n'est pas …un teler Xaro Castillo

Ceci n'est pas …un teler Xaro Castillo

Ceci n'est pas …un teler E.krotoff

Ceci n'est pas …un teler E.krotoff

Ceci n'est pas …un teler E.Krotoff

Ceci n'est pas …un teler E.Krotoff

Ceci n'est pas …un telerD'Abrigeon

Ceci n'est pas …un telerD'Abrigeon

Ceci n'est pas …un teler M.Saurel

Ceci n'est pas …un teler M.Saurel

Ceci n'est pas …un teler ProstManillier

Ceci n'est pas …un teler ProstManillier

Ceci-teler Bernard Fabvre

Ceci-teler Bernard Fabvre

Ceci n'est pas …un telercarton

Ceci n'est pas …un telercarton

Ceci n'est pas …un teler

Ceci n'est pas …un teler

Ceci n'est pas …un teler

Ceci n'est pas …un teler

Ceci n'est pas …un teler

Ceci n'est pas …un teler

Ceci n'est pas …un teler

Ceci n'est pas …un teler

Ceci n'est pas …un telerLoran Jacob

Ceci n'est pas …un telerLoran Jacob

"Avec «CECI N’EST PAS… UN TELER*», le Musée de L'Hospitalet et TPK nous invitent à découvrir la réinterprétation que différents artistes internationaux ont fait de l'une des pièces les plus emblématiques de la collection du Musée: le métier à tisser de l'ancienne usine Can Vilumara.


Il s'agit de la troisième collaboration annuelle entre le Musée et les amis du TPK dans le cadre de la proposition "Regards contemporains sur la collection du Musée de L'Hospitalet", une initiative qui nous rapproche des visions d'artistes de toute l'Europe sur des symboles, œuvres ou objets de la collection de notre Musée. Une expérience qui devient aussi une bonne occasion de découvrir de nouvelles techniques et tendances de l'art contemporain, appliquées à un élément aussi charismatique que le magnifique métier à tisser suisse d'avant 1907 qui est conservé au Musée et en représente un bel exemple du passé industriel de L'Hospitalet. 
En tant que maire, je vous invite à visiter cette exposition originale à la Casa Espanya, un espace emblématique de notre ville, et à en profiter."






Nuria Marín i Martínez, Maire de la ville.

 

 

"Entre autres, La révolution industrielle de la fin du XIXe et du début du XXe siècle a, entre autres,  contribué à la prise de conscience des ouvriers d'usine de Catalogne de leur droit d'avoir des droits et de passer du statut de serf au statut de citoyen libre. Parmi toutes les luttes qu'entraînait cette prise de conscience, l'une des plus belles et qui eut une résonance internationale pour sa nouveauté et sa décision fut celle menée avec la création des athenaeums populaires, où les ouvriers lancèrent une véritable révolution en considérant la culture comme un outil de progrès et d'émancipation, concept qui est resté jusqu'à aujourd'hui.

 Au fil du temps, le métier à tisser industriel est devenu une icône transformée en une bonne métaphore de tout ce qu'il signifiera et signifie encore à notre époque.


Le titre «Ceci n'est pas… un teler» et l'image de l'affiche de l'exposition veulent se souvenir des hommes, femmes, garçons et filles qui, dans leur désir d'être des citoyens à part entière, croyaient en la valeur du mot comme la meilleure arme pour y parvenir. Chaque fois que nous entrons dans une ancienne usine transformée en centre de culture, nous n'oublions pas malgré tout leur victoire sur l'histoire."

Agustín Fructuoso, Commissaire de l'exposition.

 

 

L'’exposition collective “CECI N’EST PAS… UN TELER” a regroupé 25 artistes du groupe européen KANIBAL’HOPOX.

 

5 ORTE - COLOGNE - ALLEMAGNE: Loran JACOB,Martine SAUREL.

LA XINA-ART - BARCELONE – ESPAGNE: Javi SALAS.

LE TRANSFO - LYON - FRANCE:  M.-F. PROST-MANILIER,

MENO PARKAS - KAUNAS - LITUANIE:  Rasma NOREIKYTÉ,Monika GRASIENÉ.

4,BARBIER – NÎMES – FRANCE:  Bruno d’ABRIGEON,Bernard FABVRE,Rieko KOGA,Elisabeth KROTOFF.

TPK – L’HOSPITALET DE LLOBREGAT – ESPAGNE:   Xaro CASTILLO,Agustin FRUCTUOSO,Adelaida MURILLO,Vicente DE PALMA.

 

* Teler=métier à tisser

DIvers renseignements sur les années de 2000 à 2017

en cours…

5 EXPOSITIONS INTRA-MUROS PROGRAMMÉES sur l’exercice 2016/2017

(1° septembre au 31 août)

1/ Du 25 novembre 2016 au 3 janvier 2017

SOMBRES ET POUSSIEREUX

Elisabeth KROTOFF

dessins et petites sculptures avec vernissage et performance.

,

2/ Du 7 janvier au 12 février 2017

Carte blanche à LA XINA-ART de Barcelone:

NI + NI -

Benxamin ALVAREZ,

Xesco MERCE  

Marc VILLALONGA

Peintures, sculptures, installations, performances.

__________________

                    Le samedi 20 Mai 2017:

                    dans le cadre de la NUIT DES MUSÉES,

                    une performance de Théâtre BUTOH par Shoichi FUKUSHI

                    avec la participation de Pepe LINARES, devant et dans la vitrine de 4,BARBIER.

__________________

En retour, durant la même période :

                   2 artistes de 4,BARBIER, Christelle TEISSÈDRE et M. D. BIDARD, ont exposé leurs œuvres à la galerie LA XINA-                      ART de Barcelone.

Deux expositions KanîBaL’HoPoX.

3/ Du 3 mars au 8 avril 2017:

 

Bruno d’ABRIGEON

L’ÂGE DE PIERRE

Exposition personnelle de sculptures avec vernissage et performance.

 

4/ Du 16 juin au 23 juillet 2017:

 

Grégoire FABVRE

DÉRIVES

Exposition personnelle de sculptures et videos avec vernissage et performance.

 

5/ Du 3 au 27 août 2017

 

Vitrine de Denis VINGTDEUX

Sculptures

 

3 EXPOSITIONs EXTRA-MUROS PROGRAMMÉES sur l’exercice  2016-2017

+ 2 symposiums KanîBaL’HoPoX

(1° septembre au 31 août)

 

 

 

1/ Du 16 décembre 2016 au 2 février

 

À TPK - L’Hospitalet de Llobregat (Espagne),

Une exposition KanîBaL’HoPoX

AUTOPISTA 2016

Expositions collectives photo, videos, arts plastiques:

 

 

 

a) Exposition de 24 œuvres co-réalisées “à quatre mains” par 22 artistes de 4,BARBIER et 24 du Centre d’art TPK de Barcelone, dans le cadre des échanges KANIBAL’HOPOX.

 

                              Valle AGUILAR                       et         Béatrice B. BONHOMME,

                        Dani AIXELÁ                           et         Helga STÜBER ,

                        Nico BOU                               et         Dana STOCES ,

                        Angels CAMPANERA             et         DENIS VINGTDEUX,

                        Xaro CASTILLO                       et        Christelle  TEISSEDRE,

                        Carmen COLLANTES              et         Grégoire FABVRE

                        Teresa COMPANY                  et         DENIS VINGTDEUX ,

                        Vicente DA PALMA                et         François CLOUX,

                        Reme DOMINGO                   et         Catherine GUILBOT ,

                        J.M. FERRER                           et        Marie Claude BÉGUET,

                        Jaume FONT                           et         Bruno D’ABRIGEON ,

                        Agustin FRUCTUOSO             et         CLARBOUS ,

                        Florencio GARCIA                  et         Alain TOUSSAINT ,

                        Teresa GÓMEZ MARTORELL et         Grégoire FABVRE .

                        Rodo GREENE                        et        Anne BREGUIBOUL,

                        Francesc LANUZA                  et        Marc BOUCHACOURT,

                        Amparo  R. MAJÁN                et         Suzanne OTWELL-NÈGRE, 

                        Jose MART                             et         Marie ALKEMA,

                        Rosa MORENO                       et         Marie-Françoise PROST-MANILLER ,

                        Jaume PADRE                        et         Jean-Pierre BOREZZÉ ,

                        Javi SALAS                              et         Elisabeth KROTOFF,

                        Diego TAMPANELLI               et         Marie-Dominiqu BIDARD ,

                        Francesc YLLA                        et         Bernard FABVRE ,

 

b) CARTE BLANCHE à DROPP, collectif de jeunes artistes.

            Exposition et performances de:                    Alexandre ASTIER

Mathieu CAPELIER

Marine DELCROIX

Grégoire FABVRE

Vince RUBIN

 

2/ du 11 janvier au 10 mars 2017

 

À la FACULTÉ D’ÉDUCATION – Montpellier, une exposition KanîBaL’HoPoX :

SOLIPSISME EN COMMUN

Reprise de l’exposition présentée à Lyon en résonance avec la 13°Biennale de Lyon de 2015, “LA Vie Moderne”, avec la participation de 30 artistes de KANÎBAL’HOPOX dont 7 de 4,BARBIER.

 

5 ORTE - COLOGNE - ALLEMAGNE:                           Claus - Dieter GEISSLER,

                                                                                   Loran JACOB,

Christophe MASSÉ,

Martine SAUREL,

Hilde WILMS.

 

LA XINA-ART - BARCELONE – ESPAGNE:                   Benxamin ALVAREZ,

                                                                                   Xesco MERCE,

                                                                                   Marc VILLALONGA.

LE TRANSFO – LYON – FRANCE:                                Alain BOULEROT,

Line CLÉMENT,

Frédérique FLEURY,

Judith LESUR,

 

Gérard MATHIE,

M. - F. PROST-MANILIER,

Daniel TILLIER,

Dominique TORRENTE.

MENO PARKAS – KAUNAS – LITUANIE:                     Ausra ANDZIULYTE,

Eimutis MARKUNAS,

Arvydas ZALPYS.

4,BARBIER – NÎMES – FRANCE:                                 Marie-Dominique BIDARD,

André DUMONNET,

Bernard FABVRE,

Grégoire FABVRE,

Christine FOULCHÉ,

Elisabeth KROTOFF,

Christelle TEISSEDRE.

TPK – L’HOSPITALET DE LLOBREGAT – ESPAGNE:     Xaro CASTILLO,

Agustin FRUCTUOSO,

Adelaida MURILLO,

Vicente DE PALMA.

 

 

3/ du 2 février au 2 avril 2017

 

Au Musée Historique HARMONIA - L’Hospitalet de Llobregat (Espagne) :

CECI N’EST UN TELE

 

Une exposition KanîBaL’HoPoX organisée par TPK sur le thème d’un métier à tisser ancien  conservé au musée. 4 artistes de 4,BARBIER ont participé à l’exposition collective regroupant 25 artistes du groupe européen KANIBAL’HOPOX.

 

5 ORTE - COLOGNE - ALLEMAGNE:                           Loran JACOB,

                                                                                   Martine SAUREL.

LA XINA-ART - BARCELONE – ESPAGNE:                   Javi SALAS.

LE TRANSFO - LYON - FRANCE:                                  M.-F. PROST-MANILIER,

MENO PARKAS - KAUNAS - LITUANIE:                       Rasma NOREIKYTÉ,

                                                                                   Monika GRASIENÉ.

4,BARBIER – NÎMES – FRANCE:                                 Bruno d’ABRIGEON,

Bernard FABVRE,

Rieko KOGA,

Elisabeth KROTOFF.

TPK – L’HOSPITALET DE LLOBREGAT – ESPAGNE:     Xaro CASTILLO,

Agustin FRUCTUOSO,

Adelaida MURILLO,

Vicente DE PALMA

 

 

 

+ 2 SYMPOSIUMS EUROPEENS KaNîBaL’HoPoX

 

1/Du 3 au 8 Juillet 2017

Aux Vans (Ardèche) :

a) ÇA COULE DE SOURCE

Dans le cadre du grand projet « Parcours artistique dans les monts d'Ardèche  - le partage des eaux”. Avec le soutien de la municipalité des Vans, 20 artistes de KANIBAL’HOPOX dont 4 de 4,BARBIER ont été invités par

LE TRANSFO de Lyon à travailler sur ce thème:

 

 5 ORTE - COLOGNE - ALLEMAGNE:                                                      Claus Dieter GEISSLER,

                                                                                                                            Loran JACOB,

                                                                                                                            Martine SAUREL.

                                                                                                                            Sandra Zarth,

 

LA XINA-ART - BARCELONE – ESPAGNE:                                              Benjamin Alvarez,

                                                                                                                            Xesco Mercé.

LE TRANSFO – LYON – FRANCE:                                                             Alain Boulerot,

                                                                                                                            Laurence Loutre-Barbier,

M.-F. PROST-MANILIER.

Gérard Torres.

MENO PARKAS – KAUNAS – LITUANIE:                                               Lina Mikalauskiené,

Julija Pociuté,

Arvydas Zalpys.

4,BARBIER – NÎMES – FRANCE:                                                              Bruno d’ABRIGEON,

Grégoire FABVRE

Elisabeth KROTOFF.

Denis VINGTDEUX,

TPK – L’HOSPITALET DE LLOBREGAT – ESPAGNE:                           Xaro CASTILLO,

Agustin FRUCTUOSO.

 

Du 8 juillet au 31 Aout  2017

Exposition au Musée des Vans.

 

 

 

2/ Du 20 au 27 aout 2017

 

A Palanga (Lituanie ) :

 

L’ARTISTE ET LA MER

30 artistes européens de KaNiBaL’HoPoX dont 5 de 4,BARBIER invités à travailler sur ce theme par MENO PARKAS de Kaunas à l’occasion du 20è anniversaire de sa création:

 

LA XINA-ART - BARCELONE – ESPAGNE:                                             Benjamin ALVAREZ,

Xesco MERCÉ.

LE TRANSFO – LYON – FRANCE:                                                             Alain BOULEROT,

Frédérique FLEURY.

MENO PARKAS – KAUNAS – LITUANIE:                                               Aušra Andziulytė, 

Milda Gailiūtė, 

Marija Griniuk,

Agnė Jonkutė, 

Eimutis Markūnas, 

Lina Mikalauskienė, 

Povilas Ramanauskas, 

Airida Rekštyte, 

Rosanda Sorakaitė,

Eglė Ulčickaitė, 

Arvydas Žalpys.

4,BARBIER – NÎMES – FRANCE:                                                              Clarbous,

Bernard FABVRE,

Grégoire Fabvre, 

Elisabeth KROTOFF.

Christelle Teissedre.

TPK – L’HOSPITALET DE LLOBREGAT – ESPAGNE:                           Diego Tampanelli,

Carmen Collantes.

 

Avec la participation de Judith Lesur (France) et du conservateur Krzysztof  Stanisławski de Varsovie (Pologne).

 

du 28 août au 31 octobre 2017

EXPOSITION AU MUSÉE Antanas MONCYS de Palanga

en-construction.jpg
bottom of page