top of page

"Ceci n'est pas… un sant Ambros",

 exposition collective dont la proposition de départ est un objet  ancien tiré des collections  du musée de l'Hospitalet de Llobregat (Barcelone)

Valle Aguilar 

Daniel Aixelà 

Rosa Atzur 

Aušra Barzdukaitė- Vaitkūnienė 

Xaro Castillo 

Lupe Fuster 

Agustin Fructuoso 

Brigitte Horion 

Marie-Françoise Prost-Manillier 

Jose M. Talavera 

Arthur Yang 

 

 4 BARBIER DE NÎMES présente

Brigitte HORION et Arthur YANG

14 décembre 2023>>>>25 Février 2024

PHOTOS Nicole TIramani et …

CECI N'EST PAS UN SANT AMBRÒS

 

Presentació de projectes dins del cicle CECI N'EST PAS, on fent una referència irónica del quadre de René Magritte es convida a artistes internacionals a fer una re-interpretació d'una de les peces o objectes en poder de la col·lecció del Museu de L'Hospitalet.

El projecte Ceci n’est pas es desenvolupa des de l'any 2014 a partir de la complicitat del Museu de L’Hospitalet amb una proposta presentada pel Col·lectiu TPK. 

La idea és convidar un grup d'artistes contemporanis internacionals a fer un treball sobre una de les peces, artístiques o no, que obren en poder del museu. El cicle té per genèric el títol Ceci n’est pas com una referència irònica a l'emblemàtic quadre Ceci n’est pas une pipe de René Magritte. La ironia del títol permet als artistes treballar amb total llibertat a partir de l'objecte proposat, des de la representació fins a propostes sobre la seva simbologia o significats amb l'objectiu de crear una metàfora comprensible per la societat contemporània. 

Aquesta vegada es tracta de reinterpretar la taula de Jaume Huguet II dedicada a Sant Ambròs provinent de l'església de Santa Eulàlia de Provençana. La riquesa de la iconografia cristiana permet revisionar-la des dels diferents punts de vista, objectiu del cicle Ceci n’est pas, aprofundint en el seu significat inicial i o suggerint nous significats més visibles en la nostra contemporaneïtat. 

 

En aquesta exposició es presenten treballs d'artistes que provenen de Nîmes, Lió, Kaunas i Catalunya i aquest és un altre dels objectius del cicle, reivindicar la cultura com una autopista de comunicació entre diferents països, persones i cultures.

 

Col·lectiu TPK 

Xaro Castillo-Agustín Fructuoso

Inauguració:

14 de desembre a les 19h

L'exposició tindrà lloc a l'espai L'HARMONIA del Museu de L'Hospitalet.

Plaça Josep Bordonau i Balaguer, 6, 08901 L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona

Artistes:

Valle Aguilar 

Daniel Aixelà 

Rosa Atzur 

Aušra Barzdukaitė- Vaitkūnienė 

Xaro Castillo 

Lupe Fuster 

Agustin Fructuoso 

Brigitte Horion 

Marie-Françoise Prost-Manillier 

Jose M. Talavera 

Arthur Yang 

 

Projecte comissariat pel col·lectiu TPK - Xaro Castillo, Agustín Fructuoso-

CECI N'EST PAS… UN SANT AMBROS

 

Présentation de projets au sein du cycle CECI N'EST PAS, où, faisant une référence ironique à la peinture de René Magritte, des artistes internationaux sont invités à réinterpréter une des pièces ou objets de la collection du Musée de L'Hospitalet.

 

Le projet Ceci n’est pas est développé depuis 2014 avec la collaboration du Musée de L’Hospitalet avec une proposition présentée par le Collectif TPK.

 

L'idée est d'inviter un groupe d'artistes contemporains internationaux à réaliser un travail sur l'une des pièces, artistiques ou non, que possède le musée. Le cycle porte le titre générique Ceci n’est pas comme une référence ironique au tableau emblématique Ceci n’est pas une pipe de René Magritte. L'ironie du titre permet aux artistes de travailler en toute liberté à partir de l'objet proposé, de la représentation aux propositions sur sa symbologie ou ses significations dans le but de créer une métaphore compréhensible pour la société contemporaine.

Il s'agit cette fois de réinterpréter le tableau de Jaume Huguet II dédiée à Sant Ambròs de l'église de Santa Eulàlia de Provençana. La richesse de l’iconographie chrétienne permet de la revoir sous différents points de vue, objectif du cycle Ceci n’est pas, en approfondissant son sens initial et/ou en suggérant de nouveaux sens plus visibles dans notre contemporanéité.

 

Cette exposition présente des œuvres d'artistes venus de Nîmes, Lyon, Kaunas et Catalogne et c'est un autre des objectifs du cycle, revendiquer la culture comme autoroute de communication entre différents pays, peuples et cultures.

DIvers renseignements sur les années de 2000 à 2017

en cours…

5 EXPOSITIONS INTRA-MUROS PROGRAMMÉES sur l’exercice 2016/2017

(1° septembre au 31 août)

1/ Du 25 novembre 2016 au 3 janvier 2017

SOMBRES ET POUSSIEREUX

Elisabeth KROTOFF

dessins et petites sculptures avec vernissage et performance.

,

2/ Du 7 janvier au 12 février 2017

Carte blanche à LA XINA-ART de Barcelone:

NI + NI -

Benxamin ALVAREZ,

Xesco MERCE  

Marc VILLALONGA

Peintures, sculptures, installations, performances.

__________________

                    Le samedi 20 Mai 2017:

                    dans le cadre de la NUIT DES MUSÉES,

                    une performance de Théâtre BUTOH par Shoichi FUKUSHI

                    avec la participation de Pepe LINARES, devant et dans la vitrine de 4,BARBIER.

__________________

En retour, durant la même période :

                   2 artistes de 4,BARBIER, Christelle TEISSÈDRE et M. D. BIDARD, ont exposé leurs œuvres à la galerie LA XINA-                      ART de Barcelone.

Deux expositions KanîBaL’HoPoX.

3/ Du 3 mars au 8 avril 2017:

 

Bruno d’ABRIGEON

L’ÂGE DE PIERRE

Exposition personnelle de sculptures avec vernissage et performance.

 

4/ Du 16 juin au 23 juillet 2017:

 

Grégoire FABVRE

DÉRIVES

Exposition personnelle de sculptures et videos avec vernissage et performance.

 

5/ Du 3 au 27 août 2017

 

Vitrine de Denis VINGTDEUX

Sculptures

 

3 EXPOSITIONs EXTRA-MUROS PROGRAMMÉES sur l’exercice  2016-2017

+ 2 symposiums KanîBaL’HoPoX

(1° septembre au 31 août)

 

 

 

1/ Du 16 décembre 2016 au 2 février

 

À TPK - L’Hospitalet de Llobregat (Espagne),

Une exposition KanîBaL’HoPoX

AUTOPISTA 2016

Expositions collectives photo, videos, arts plastiques:

 

 

 

a) Exposition de 24 œuvres co-réalisées “à quatre mains” par 22 artistes de 4,BARBIER et 24 du Centre d’art TPK de Barcelone, dans le cadre des échanges KANIBAL’HOPOX.

 

                              Valle AGUILAR                       et         Béatrice B. BONHOMME,

                        Dani AIXELÁ                           et         Helga STÜBER ,

                        Nico BOU                               et         Dana STOCES ,

                        Angels CAMPANERA             et         DENIS VINGTDEUX,

                        Xaro CASTILLO                       et        Christelle  TEISSEDRE,

                        Carmen COLLANTES              et         Grégoire FABVRE

                        Teresa COMPANY                  et         DENIS VINGTDEUX ,

                        Vicente DA PALMA                et         François CLOUX,

                        Reme DOMINGO                   et         Catherine GUILBOT ,

                        J.M. FERRER                           et        Marie Claude BÉGUET,

                        Jaume FONT                           et         Bruno D’ABRIGEON ,

                        Agustin FRUCTUOSO             et         CLARBOUS ,

                        Florencio GARCIA                  et         Alain TOUSSAINT ,

                        Teresa GÓMEZ MARTORELL et         Grégoire FABVRE .

                        Rodo GREENE                        et        Anne BREGUIBOUL,

                        Francesc LANUZA                  et        Marc BOUCHACOURT,

                        Amparo  R. MAJÁN                et         Suzanne OTWELL-NÈGRE, 

                        Jose MART                             et         Marie ALKEMA,

                        Rosa MORENO                       et         Marie-Françoise PROST-MANILLER ,

                        Jaume PADRE                        et         Jean-Pierre BOREZZÉ ,

                        Javi SALAS                              et         Elisabeth KROTOFF,

                        Diego TAMPANELLI               et         Marie-Dominiqu BIDARD ,

                        Francesc YLLA                        et         Bernard FABVRE ,

 

b) CARTE BLANCHE à DROPP, collectif de jeunes artistes.

            Exposition et performances de:                    Alexandre ASTIER

Mathieu CAPELIER

Marine DELCROIX

Grégoire FABVRE

Vince RUBIN

 

2/ du 11 janvier au 10 mars 2017

 

À la FACULTÉ D’ÉDUCATION – Montpellier, une exposition KanîBaL’HoPoX :

SOLIPSISME EN COMMUN

Reprise de l’exposition présentée à Lyon en résonance avec la 13°Biennale de Lyon de 2015, “LA Vie Moderne”, avec la participation de 30 artistes de KANÎBAL’HOPOX dont 7 de 4,BARBIER.

 

5 ORTE - COLOGNE - ALLEMAGNE:                           Claus - Dieter GEISSLER,

                                                                                   Loran JACOB,

Christophe MASSÉ,

Martine SAUREL,

Hilde WILMS.

 

LA XINA-ART - BARCELONE – ESPAGNE:                   Benxamin ALVAREZ,

                                                                                   Xesco MERCE,

                                                                                   Marc VILLALONGA.

LE TRANSFO – LYON – FRANCE:                                Alain BOULEROT,

Line CLÉMENT,

Frédérique FLEURY,

Judith LESUR,

 

Gérard MATHIE,

M. - F. PROST-MANILIER,

Daniel TILLIER,

Dominique TORRENTE.

MENO PARKAS – KAUNAS – LITUANIE:                     Ausra ANDZIULYTE,

Eimutis MARKUNAS,

Arvydas ZALPYS.

4,BARBIER – NÎMES – FRANCE:                                 Marie-Dominique BIDARD,

André DUMONNET,

Bernard FABVRE,

Grégoire FABVRE,

Christine FOULCHÉ,

Elisabeth KROTOFF,

Christelle TEISSEDRE.

TPK – L’HOSPITALET DE LLOBREGAT – ESPAGNE:     Xaro CASTILLO,

Agustin FRUCTUOSO,

Adelaida MURILLO,

Vicente DE PALMA.

 

 

3/ du 2 février au 2 avril 2017

 

Au Musée Historique HARMONIA - L’Hospitalet de Llobregat (Espagne) :

CECI N’EST UN TELE

 

Une exposition KanîBaL’HoPoX organisée par TPK sur le thème d’un métier à tisser ancien  conservé au musée. 4 artistes de 4,BARBIER ont participé à l’exposition collective regroupant 25 artistes du groupe européen KANIBAL’HOPOX.

 

5 ORTE - COLOGNE - ALLEMAGNE:                           Loran JACOB,

                                                                                   Martine SAUREL.

LA XINA-ART - BARCELONE – ESPAGNE:                   Javi SALAS.

LE TRANSFO - LYON - FRANCE:                                  M.-F. PROST-MANILIER,

MENO PARKAS - KAUNAS - LITUANIE:                       Rasma NOREIKYTÉ,

                                                                                   Monika GRASIENÉ.

4,BARBIER – NÎMES – FRANCE:                                 Bruno d’ABRIGEON,

Bernard FABVRE,

Rieko KOGA,

Elisabeth KROTOFF.

TPK – L’HOSPITALET DE LLOBREGAT – ESPAGNE:     Xaro CASTILLO,

Agustin FRUCTUOSO,

Adelaida MURILLO,

Vicente DE PALMA

 

 

 

+ 2 SYMPOSIUMS EUROPEENS KaNîBaL’HoPoX

 

1/Du 3 au 8 Juillet 2017

Aux Vans (Ardèche) :

a) ÇA COULE DE SOURCE

Dans le cadre du grand projet « Parcours artistique dans les monts d'Ardèche  - le partage des eaux”. Avec le soutien de la municipalité des Vans, 20 artistes de KANIBAL’HOPOX dont 4 de 4,BARBIER ont été invités par

LE TRANSFO de Lyon à travailler sur ce thème:

 

 5 ORTE - COLOGNE - ALLEMAGNE:                                                      Claus Dieter GEISSLER,

                                                                                                                            Loran JACOB,

                                                                                                                            Martine SAUREL.

                                                                                                                            Sandra Zarth,

 

LA XINA-ART - BARCELONE – ESPAGNE:                                              Benjamin Alvarez,

                                                                                                                            Xesco Mercé.

LE TRANSFO – LYON – FRANCE:                                                             Alain Boulerot,

                                                                                                                            Laurence Loutre-Barbier,

M.-F. PROST-MANILIER.

Gérard Torres.

MENO PARKAS – KAUNAS – LITUANIE:                                               Lina Mikalauskiené,

Julija Pociuté,

Arvydas Zalpys.

4,BARBIER – NÎMES – FRANCE:                                                              Bruno d’ABRIGEON,

Grégoire FABVRE

Elisabeth KROTOFF.

Denis VINGTDEUX,

TPK – L’HOSPITALET DE LLOBREGAT – ESPAGNE:                           Xaro CASTILLO,

Agustin FRUCTUOSO.

 

Du 8 juillet au 31 Aout  2017

Exposition au Musée des Vans.

 

 

 

2/ Du 20 au 27 aout 2017

 

A Palanga (Lituanie ) :

 

L’ARTISTE ET LA MER

30 artistes européens de KaNiBaL’HoPoX dont 5 de 4,BARBIER invités à travailler sur ce theme par MENO PARKAS de Kaunas à l’occasion du 20è anniversaire de sa création:

 

LA XINA-ART - BARCELONE – ESPAGNE:                                             Benjamin ALVAREZ,

Xesco MERCÉ.

LE TRANSFO – LYON – FRANCE:                                                             Alain BOULEROT,

Frédérique FLEURY.

MENO PARKAS – KAUNAS – LITUANIE:                                               Aušra Andziulytė, 

Milda Gailiūtė, 

Marija Griniuk,

Agnė Jonkutė, 

Eimutis Markūnas, 

Lina Mikalauskienė, 

Povilas Ramanauskas, 

Airida Rekštyte, 

Rosanda Sorakaitė,

Eglė Ulčickaitė, 

Arvydas Žalpys.

4,BARBIER – NÎMES – FRANCE:                                                              Clarbous,

Bernard FABVRE,

Grégoire Fabvre, 

Elisabeth KROTOFF.

Christelle Teissedre.

TPK – L’HOSPITALET DE LLOBREGAT – ESPAGNE:                           Diego Tampanelli,

Carmen Collantes.

 

Avec la participation de Judith Lesur (France) et du conservateur Krzysztof  Stanisławski de Varsovie (Pologne).

 

du 28 août au 31 octobre 2017

EXPOSITION AU MUSÉE Antanas MONCYS de Palanga

en-construction.jpg
bottom of page